parámetros internos